KUDOS to the CERCLE HERNANI for the nuttiest campaign in
The slogan?
Ms. Pécresse's crimes?
She is an "Obsédée d'anglais" (loosely translated as "English-loving maniac), recipient of the PRIX D'INCIVILITE LINGUISTIQUE (prize for linguistic incivility) for her effforts to improve English language skills among university graduates.
It goes so far as to compare her to Nazi sympathizers and to call her a "poison" to the French language.!
An extract in the orginal French (so offensive I don't feel like translating it).
Bref, comme au temps de la milice dans les années
43-45, où certains Français étaient plus nazis que les Nazis eux-mêmes, nous
avons aujourd'hui avec Mme Pécresse, une « Française » farouchement partisane
du tout anglais, plus zélée peut-être encore en la matière que les meilleurs
agents de la CIA.
Who dares to compare Mme Pécresse to Nazi sympathizers? According to CERCLE HERNANI site, the tract was published by the ASSOCIATION FRancophonie AVenir (A.FR.AV), une association apolitique de résistance linguistique et culturelle. 2811 chemin de Saint-Paul - Parc Louis Riel - 30129 Manduel Site : www.francophonie-avenir.com - Courriel : afrav@aliceadsl.fr ")
TO SEE THE TRACT DISTRIBUTED BY THE ASSOCIATION FRANCOPHONIE AVENIR CLICK HERE.






The "francophonie" contingent is a little crazy but French has lost out in certain places like Vietnam where it used to be the main European language taught in the schools. So -- although their comparisons are extreme -- I can understand their "angst".
As for Pécresse, she has been far from a model of civility in the dirty race that is being held in Ile de France. Ségolène Royal is really a cut above that particular "politicienne" and has managed to clean up the race in Poitou Charentes where she has kept her focus on the fundamentals.
French speakers have a death grip on English teaching in the French school system. I think the net is probably compensating for that. Still in all, I heard a colleague of mine pronouncing the word "crash" as "crush". The kid had gotten it right and the teacher was actually forcing the kid to adopt an incorrect pronunciation. The author of the manual we're using has a little exercise for "have got" where you have to fill in the verb: "I _______ _____ black eyes and my mother _________ _______ black eyes, too." ... black eyes! Why is this person allowed to write manuals?
Posted by: kaygee | 13 March 2010 at 22:19